DISUMANO

Titolo: Dis-umano

Anno: 2020

Tipologia: scultura

Tecnica: Formatura in gomma

Materiale: Cemento armato

Dimensioni BxHxL: 50x65x40 cm

Abbiamo creato macchine perfette capaci di produrre più velocemente ed efficientemente di un uomo. Mettiamo uomini a competere con esse e uomini a competere con altri uomini. Ora ci sentiamo inadeguati. Abbiamo percorso la strada giusta?

L’individuo per essere ben considerato deve svestire i panni dell’essere umano, rendersi perfetto e all’altezza della situazione nonostante le sue fragilità e mostrarsi sempre invincibile a dispetto dei propri limiti. L’opera pone i riflettori su questa disumanizzazione che invece di rendere l’uomo forte e performante, secondo i dettami della tecnica, lo sta logorando in profondità fino a farlo sgretolare un frammento alla volta.

DIS-HUMAN (DIS-UMANO)

 

We have created perfect machines able to produce faster and more efficiently than a man. We push men to compete against them and against other men. Now we feel inadequate. Have we walked the right path? To be well considered the individual has to take off the clothes of human being, become perfect and be exemplary in every situation despite its fragilities. The dis-human always shows itself as invincible in spite of its limits. This work of art focuses on the dehumanization of people which are not so strong and powerful, according to the laws of technology, which are consuming them in depth a fragment at a time.

IN-HUMAIN (DIS-UMANO)

 

Nous avons créé des machines parfaites capables de produire plus rapidement et plus efficacement qu’un homme. Nous poussons les hommes à rivaliser contre eux et contre d’autres hommes. Maintenant, nous nous sentons inadéquats. Avons-nous suivi le bon chemin? Pour être bien considéré l’individu doit se déshabiller de ses vêtements d’être humain, devenir parfait et être exemplaire dans chaque situation malgré ses fragilités. Le non-humain se montre toujours invincible malgré ses limites. Cette œuvre d’art se concentre sur la déshumanisation des personnes qui ne sont pas si fortes et puissantes, selon les lois de la technologie qui les consomment en profondeur un fragment à la fois.